Loading...

EMPLOYMENT
求人情報

English Column

英語学習コラム

英フットフレンズ 成長ストーリー vol.12

Hi, everyone!
こんにちは!コーチTOYAです!

11月も中旬となり、気がつけば街はすっかりクリスマスモード、今年ももう終わりか〜と感傷に浸っている今日この頃です😂
1年は本当にあっという間ですね。。
皆さんは2022年、どんな年でしたか?
最後にいい形で今年を締めくくれるように、心身ともに健康で突っ走りたいですね💨

さて、今回は【英フットフレンズ 成長ストーリー vol.12】を皆さんにお届けしたいと思います👦

シリーズ第12弾となる今回は、今年度からスタートした千里金蘭校(土曜日開催)のLiamくんお父さんにインタビューさせていただきました🎤
そして今回は初めての英語インタビューにもチャレンジしてみました🌎
英語・日本語の2言語構成となっているので、おうちでの英語学習にも役立ててもらえれば嬉しいです😏
早速見ていきましょう!

Liamくんの成長ストーリー

Liam’s background / Liamくんのバックグランド

Toya:Thanks for your help today! So, I would like to ask you about the way you teach “language” at home. By the way, How long have you been in Japan?
(今日はご協力頂きありがとうございます!お父さんお母さんがおうちでLiamくんにどのように言語を教えているのか気になるのですが、ちなみにお父さんは日本にどれくらい住んでいますか?)

Liam’s Dad : I’ve been in Japan for twenty two years, I came over 2000. And I’ve been teaching English at university and here in Senrikinran Saturday School.
Liam was born and raised in Osaka, so he has never lived in other countries. But sometimes we go to England which is where my home town is.
(2000年に日本へ来たんで、これまで22年間こっちに住んでいますね。今は、大学とここの千里金蘭サタデースクールで英語を教えています。
Liamは生まれも育ちも大阪で、日本以外の国に住んだことはありません。たまに僕の生まれ故郷のロンドンへ行くことはありますね。)

Toya : Such a quite long time you’ve been in Japan! Liam has been trying to work hard in the lesson, how long has he been playing soccer?
(お父さんはかなり長く日本にいるんですね!Liamくんはレッスンの中でも一生懸命取り組んでくれていますが、どれくらいサッカーはしてるんですか?)

Liam’s Dad : I think we started to play a little bit before we joined this class. We used to go to the park and kick the ball around. But he didn’t usually play with other children so this is a good opportunity, a good chance, although he sometimes plays with some friends from school he goes to.
(Liamがサッカーを始めたのは、ここのクラスに参加する少し前だったかな。以前はよく一緒に近くの公園に行ってボールを蹴ったりしていました。同じ学校に通う友達と一緒にボールを蹴っていることもありますが、他の子どもたちと一緒になってサッカーをするという経験はあまりなかったですね。
なので、ここのクラスではそういった経験ができているので彼にとってもいい機会になっていると思います。)

Toya : What about you? Did you used to play football back ground?
(お父さんはイギリスでサッカーをされてましたか?)

Liam’s Dad : Of course, we played football a lot in England. we just kicked the ball around at school or parks, football is the main sports in England. Than’s why I used to play.
(もちろんしてましたよ!学校とか近くの公園で友達たちとよくボールを蹴っていました。サッカーはイギリスだとメインスポーツですからね(笑))

Things to do at home / おうちで取り組んでいること

Toya : How do you communicate with each other at home? What language do you use mainly?
(おうちではLiamくんと日本語か英語、どちらの言語で会話しているんですか?)

Liam’s Dad : Usually we speak together in English at home. When we together, whole family, my wife and Liam often speak English. sometimes my wife and Liam speak in Japanese but basically we try to keep speaking English.
(基本的には英語で話してますね。家族全員一緒にいる時も、たまに妻とLiamが日本語で話すこともありますが、家庭内ではなるべく英語でコミュニケーションを取るようにしています。)

Toya : Liam has to try to switch English and Japanese on and off, home and school.
(そしたらLiamくんは家と学校とで、英語と日本語を使い分ける必要があるってことですね!)

Liam’s Dad : Because he is surrounded by Japanese environment outside, so it’s important to have an opportunity to use English at home. If you can improve the ratio of using English, that would be good for learning English, try to keep balance to some extent.
(Liamは学校では日本語環境の中で生活しているので、家では英語を使う機会を作ってあげる必要があるんです。もし普段の生活の中で英語を使う割合を大きくすることができれば、自然と英語力も上がってきますよね!日本語と英語のバランスを保つことが大切です!)

Reasons why Liam speaks two languages / Liamくんが英語と日本語を話せる理由

Toya : Liam speaks two languages, English and Japanese. How do you educate him at home when it comes to language education?
(Liamくんは英語と日本語どちらとも話すことができますよね。言語学習について、ご家庭ではどのように教育されていますか?)

Liam’s Dad : To learn English, I think there are some main things. One, kids need to have plenty of chance of listening to English to be able to speak English. If you know somebody who can speak English and kids have a lot of chances to practice with them, that would be great. and also it’s important to have a teacher to let kids learn English.
(英語を話せるようになるために、いくつか大切なことがあります。1つは子どもたちには英語を聞くためのたくさんのチャンスが必要だということです。もし誰か英語を話せる人がいて、その人と一緒に英語を話す機会があるなら、最高ですね。英語を話せるようになるためには、それ相応に質の高い先生が必要なことも忘れてはいけません。)

Toya : It goes hand in hand with your input and your output, right?
(インプットとアウトプットは密接な関係にありますもんね!)

Liam’s Dad : Right, and learning from books is also important but you need the chance to use that as well. So, that’s why this class is a good opportunity to learn English. Kids can learn English while doing something they enjoy. They can connect language learning with enjoyment, it’s definitely going well.
(そうですね、もちろん絵本から英語をインプットすることも大切ですが、それと同時に英語をアウトプットする機会も必要です。その点について、ここの英フットでは子どもたちがサッカーを楽しみながら英語にも触れられるので良い機会ですよね。
彼らが楽しめるようなこととと英語学習をうまく組み合わせているので、この方法だと確実に効果を発揮すると思っています。)

Message to all parents who are interested in English education / おうち英語に関心のある皆さんへ

Toya : Many parents are struggling with raising kids in an English environment. From your perspectives, what kind of advice would you give to them?
(お子さんの英語教育に苦戦している保護者の方がたくさんいます。そんな皆さんへ、お父さんならどんなことをアドバイスしますか?)

Liam’s Dad : I think if you can do things which help to make an English environment, that would be good. For example, if you have an English book, you can read simple English with kids. It’ll definitely be helpful for them.
And if you can find people to interact with, in English, it’s always good.
I think it’s a good idea if you have networks of people who can speak English.
(英語環境を作るためには何かできれば最高ですよね。例えば、子どもと一緒に英語の絵本を読んで、簡単な英語フレーズを一緒に口に出してみたり。もしくは英語を話せる人たちとの関わりがあれば一緒に英語を学べるチャンスにもなるので、その方法も良いですよね。)

Thank you for your great opinions! / 貴重なお話をありがとうございました!

いかがでしたか?
今回は【英フットフレンズ 成長ストーリー vol.12】を皆さんにご紹介しました。
改めて今回のインタビューのために貴重なお時間を割いて下さったLiamくんお父さん、素敵なお話を本当にありがとうございました!

I really appreciate your help!!
Thank you so much!!

そして、今回も最後まで読んで頂きありがとうございました!
また次回にお会いしましょう!
See you next time.

©︎2020 Eigo Football Academy